〖壹〗 、谭德塞在发布会上说：“我们现在对这种疾病有了一个新的名称 ，COVID-19。 ”他指出 ，这个短语代表了“2019年冠状病毒病 ”，其中CO代表Corona（冠状物） ，VI代表Virus（病毒） ，D代表Disease（疾病） 。
〖贰〗 、新冠肺炎，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎”，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ” 。
〖叁〗、“冠状病毒 ”的英文是coronavirus ，“新型冠状病毒”的英文是novel coronavirus；“肺炎”的英文是pneumonia。具体介绍如下：coronavirus：由“corona（冠状的） ”和“virus（病毒） ”组成 ，即冠状的病毒 。
〖肆〗 、新冠病毒英文全称是Novel coronavirus pneumonia，缩写是NCP 。新冠病毒症状一般为发热 、乏力、干咳、逐渐出现呼吸困难 ，严重者表现为急性呼吸窘迫综合征 ，脓毒症休克，难以纠正的代谢性酸中毒和凝血功能障碍。该病毒已确认存在人传人现象 ，且潜伏期具有传染性 ，所致疾病没有特异治疗方法。
〖伍〗 、世界卫生组织（WHO）于2020年2月11日在日内瓦宣布，将新型冠状病毒感染的肺炎正式命名为COVID-19 。 这个英文名称的缩写“CO”代表Corona（冠状） ，“VI ”代表Virus（病毒） ，“D ”代表Disease（疾病），而“19”则标志着该病毒是在2019年发现的 。
〖陆〗 、名称构成：该英文名由三个部分组成 ，“Novel ”表示“新型的 ” ，强调此次出现的冠状病毒与以往已知的冠状病毒有所不同；“coronavirus”即“冠状病毒 ”，是对病毒类型的明确指代；“pneumonia ”意为“肺炎”，表明该病毒引发的疾病主要症状为肺部炎症。
〖壹〗、疫情溯源是通过流行病学 、病原生物学等多学科手段探究病毒起源 、传播路径及其寄生机制对人类健康影响的科学活动 ，旨在制定防控方案并防止类似疫情再次发生 。从研究内容来看 ，疫情溯源主要聚焦于病毒起源、传播路径以及寄生机制对人类健康的影响这几个关键方面 。
〖贰〗 、近来没有确凿证据表明疫情源头来自西方国家或属于人为细菌战，疫情溯源是科学问题 ，需基于客观证据和严谨研究 ，不应轻信未经证实的阴谋论观点。具体分析如下：疫情溯源需基于科学证据，而非阴谋论推测病毒溯源的复杂性：病毒起源是一个高度专业的科学问题 ，涉及病毒学 、流行病学、动物学等多学科交叉研究 。
〖叁〗 、新冠疫情溯源工作被政治化 ，是地缘政治博弈干扰公共健康技术性议题的结果，其破坏世界抗疫合作 、加剧种族对立 ，并削弱世卫组织权威性 。
〖肆〗、在全球范围内进行多点溯源 ，对于理清疫情传播脉络，尽早控制疫情至关重要。1 由于病毒在武汉报告首例新冠确诊病例之前已在全球多点出现 ，世卫专家需要前往其他国家进行溯源研究 ，以找到病毒真正的源头 。
virus carrier：病毒携带者 医疗资源与社会响应 mobile cabin hospitals：方舱医院 whistle blower：吹哨人 work resumption：复工 词汇应用场景说明：考试题型覆盖：上述词汇可能出现在阅读理解（如疫情新闻报道） 、完形填空（如防控措施描述） 、写作（如讨论疫情对社会的影响）或翻译题（如中英文术语互译）中 。
021年度热门词汇（中英双语）年度国内字与世界字 年度国内字：治（governance）小事治事、大事治制，推进国家治理能力现代化是一个系统工程，中国的制度优势正在转化为治理效能。
世界卫生组织将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19” ，全称为“2019冠状病毒病” 。以下是关于该命名的详细解释：命名背景与过程当地时间2月11日晚 ，世界卫生组织（WHO）在发布的新冠肺炎情况每天报告（第22期）中正式宣布了这一命名 。
新冠病毒“COVID-19 ”在美国确实存在被抢注商标的情况。具体信息如下：抢注时间与背景：2020年2月11日，世界卫生组织正式将新型冠状病毒感染的肺炎命名为“COVID-19 ”。就在当天 ，美国专利商标局（USPTO）出现了相关商标的注册申请 。
世卫组织总干事谭德塞宣布将新冠状病毒命名为“COVID-19” ，并表示疫苗可能在18个月内完成 。命名背景：2020年2月11日，全球研究与创新论坛在日内瓦开幕 ，谭德塞在记者会上宣布了这一命名决定。