〖壹〗、原文伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳 ，为王前驱 。自伯之东 ，首如飞蓬 。岂无膏沐，谁适为容？其雨其雨 ，杲杲出日。愿言思伯 ，甘心首疾 。焉得谖草，言树之背 。愿言思伯 ，使我心痗。译文我的丈夫真威猛 ，真是邦国的英雄 。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋 。自从丈夫东行后 ，头发散乱像飞蓬。
〖贰〗 、原文：伯兮朅兮 ，邦之桀兮 。伯也执殳，为王前驱 。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨 ，杲杲出日。愿言思伯 ，甘心首疾 。焉得谖草？言树之背 。愿言思伯。使我心痗 。译文：伯啊，伯啊 ，好个英俊的男子啊 。他手执殳杖 ，是君王的先锋。
〖叁〗 、一说是 代词「我」 树：种 背：北堂，即后堂 痗：病 翻译 伯啊 ，伯啊 ，你真是我们国家最魁梧英勇的壮士了，你手持着兵器殳 ，作为王的勇士 ，冲锋陷阵，是军中的先锋官 。
〖肆〗、卫风伯兮原文：伯兮朅兮 ，邦之桀兮 。伯也执殳 ，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬 。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日 。愿言思伯 ，甘心首疾。焉得谖草？言树之背 。愿言思伯 。使我心痗。卫风伯兮的翻译：我的丈夫真威猛 ，真是邦国的英雄。我的丈夫执长殳，做了君王的前锋 。
〖壹〗 、通用 。〔 痗（mei）〕病。《伯兮》是《诗经》中出色的思妇诗 ，写一个妇女思念远征的丈夫 。写思念征夫的闺怨 ，是中国古典诗词的传统题材，历代都有名作 。这首诗可以说是闺怨诗的发端 ，它的意境和词句为后世许多作品所袭用 ，影响久远。首章写思妇思念中的丈夫出众的形象 。夫妇情深，长久别离 ，心上人的形象时时刻刻浮现在心目中 。
〖贰〗 、《伯兮》清新而李词纤秾。《伯兮》中所写“杲日 ”、“谖草 ”等全系生活中自然物 ，喷吐着自然气息，而李词中所写的陈设很是典雅 ，所用的物品很是豪华 ，所过的生活很是悠闲，流露着富贵景象 。
〖叁〗 、此诗描述步步细致，感情层层加深 ，情节层层推展 ，富有强烈的艺术感染力 。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头 。伯兮 题解：丈夫久役不归 ，妻子怀念远人的抒情诗 。【原文】伯兮朅兮1 ，邦之桀兮2。伯也执殳3，为王前驱。
〖肆〗 、愿言思伯 ，甘心首疾 。焉得谖草 ，言树之背⑤ 。愿言思伯，使我心痗⑥。这诗写一位姑娘对她从军远征的情郎的思念 。全诗凡四章 ，章四句 。首章四句 ，抒写对其情郎的赞美与崇敬，自豪之情亦洋溢其间。作品开篇即称情郎为“伯” ，这里的 “伯 ”即古人称排名的伯、仲 、叔 、季的伯 ，即大哥哥之意 。
〖伍〗、《伯兮》赏析：诗歌整体印象 《伯兮》是一首情感深沉、意境悠远的诗歌，它以简洁明快的语言，勾勒出一个温馨而深情的画面 ，充分展现了主人公对心爱之人的深厚感情和离别时的无奈与期盼 。诗歌内容赏析 诗歌背景及内容 《伯兮》通过描绘主人公的情感波动 ，展现了人类对爱情的执着与眷恋。
〖陆〗 、《伯兮》是一首深情的诗篇，主要通过主人公的内心独白 ，塑造了一个深情思念丈夫的女性形象 。诗歌开头 ，主人公以赞美之词描绘自己的丈夫，展现出她对丈夫的自豪和深深的爱意 ，为后续的相思之情奠定了情感基调 。她形容丈夫英勇无畏 ，是邦国的精英，自己则甘愿陪在其身边 ，为他冲锋陷阵。
〖壹〗 、女主人公这一表白 ，正剖露了她内心爱的纯情、深沉和专注，这是何等的神圣而感人 。随着物换星移 ，岁月流逝 ，姑娘心中的相思之情则像久经岁月的陈酿，愈醇愈浓，她祈盼着情人的归来 ，祈盼着爱的甘霖滋润她焦渴的心田 。“其雨其雨 ” ，这里的雨即比喻着抚慰她心灵的情爱以及如饥似渴般的期待。
〖贰〗 、”长久的离别，难耐的寂寞 ，好象大旱盼雨水 ，她祈求降落甘霖浇灌她热切如焚的心田，可是希望总是落空。“杲杲出日 ”是明丽的景象 ，和她满怀希望变成失望而黯然伤神相对照 ，更显得她悲伤之深 。后两句笔锋陡然一转：“愿言思伯，甘心首疾 。
〖叁〗 、拿《伯兮》来说 ，如果一味写那位妻子为丈夫的报效国家而自豪 ，那会让人觉得不自然——至少是不近人情；反过来，如果一味写妻子对丈夫的盼待 ，乃至发展到对战争的厌恶（这在事实上绝非不可能） ，却又不符合当时社会的要求。
〖肆〗、《伯兮》出自《诗经·卫风》，是《诗经》中的一篇经典之作 。诗歌以一位女子的口吻，表达了她对远征丈夫的深深思念和无尽牵挂 。全诗情感真挚 ，语言质朴 ，通过细腻的描写，展现了古代社会中女性在战争背景下的生活状态和心理变化。诗歌内容解析 英武丈夫的自豪 原文：“伯兮朅兮 ，邦之桀兮 。
〖伍〗 、描述步步细致 ，感情层层加深，情节层层推展 ，主人公的内心冲突以及冲突的辗转递升 ，既脉络清晰，又符合人物的心理逻辑 ，使人物形象具有饱满的精神内涵 。同时 ，诗情奇崛不平，充满辩证色彩。原文 国风·卫风·伯兮 先秦：佚名 伯兮朅兮 ，邦之桀兮 。伯也执殳 ，为王前驱 。自伯之东，首如飞蓬。
〖壹〗 、译文我的丈夫真威猛，真是邦国的英雄 。我的丈夫执长殳 ，做了君王的前锋 。自从丈夫东行后 ，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我丈夫 ，想得头痛也心甘 。哪儿去找忘忧草？（听人）说这种草是长在树的阴面 。一心想着我丈夫 ，使我伤心病恹恹。注释伯：兄弟姐妹中年长者称伯，此处系指其丈夫 。
〖贰〗、《伯兮》的诗词翻译如下：首段：伯兮朅兮 ，邦之桀兮：您啊 ，我国的英勇壮士，手持长矛 ，勇冠三军 ，真是国家的英杰 。伯也执殳，为王前驱：您手持长殳 ，作为王者的先锋 ，冲锋陷阵。自伯之东，首如飞蓬：自从您离家出征以东征之后，我的头发就像飞蓬一样散乱 。
〖叁〗 、伯 ，您 ，我国的英勇壮士，手持长矛 ，勇冠三军 ，作为王者的先锋，冲锋陷阵 ，引领着东征的队伍 。自您离家出征以来 ，我日以继夜地思念，心中纷乱 ，无暇梳理头发 ，涂抹脂粉，因为这一切都只为等待你的归来。天空时而阴雨绵绵 ，时而阳光普照 ，却总与我心相悖 。我宁愿因思念而头痛，只愿这份思念能换来你的凯旋 。
〖肆〗 、《伯兮》是一首描写女子对丈夫或情人思念之情的诗歌。全诗情感真挚，细腻地展现了女子的内心世界 。诗歌的内容大致翻译为：我心中思念的伯兮啊 ，你身佩着卿士的服饰 ，容颜美丽又高贵 。但当我看到你的时候，却感到容颜逐渐衰老 ，岁月不饶人。
《伯兮》是一首深情的思妇诗 ，描绘了远征在外的丈夫在她心中激起的深深思念。诗中，她想象着丈夫英勇奋战 ，如同为王开道的勇士 ，这一画面生动地烙印在她的心头，引发了她无法言喻的深切思念 。她甚至无心打扮 ，情感的深切与强烈 ，如同久旱之地对甘霖的期盼，让人感同身受 。
《伯兮》是一首深情的思妇诗 ，主要描绘了古代女性对远征在外的丈夫的深切思念。以下是对该诗的赏析：主题情感：诗中 ，思妇深情地表达了对远征丈夫的思念之情 。她想象着丈夫英勇奋战的画面，这一场景深深烙印在她的心头，引发了她无法言喻的深切思念 。这种思念如同久旱之地对甘霖的期盼 ，沉重而深刻。
《伯兮》是一首情感深沉、意境悠远的诗歌 ，它以简洁明快的语言，勾勒出一个温馨而深情的画面 ，充分展现了主人公对心爱之人的深厚感情和离别时的无奈与期盼 。诗歌内容赏析 诗歌背景及内容 《伯兮》通过描绘主人公的情感波动 ，展现了人类对爱情的执着与眷恋 。