〖壹〗、新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎 ” ，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus ” 。
〖贰〗 、批改说明：“新冠肺炎疫情”：翻译为“The covid-19 epidemic ”或“The covid-19 outbreak ”，比“The novel coronavirus pneumonia”更常用且准确 。“公共卫生事件 ”：翻译为“public health emergency ”而非“public health event” ，因为“emergency ”更能体现事件的紧急性和严重性。
〖叁〗 、在新冠疫情期间英语翻译为：During the covid-19 pandemic 。新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019 ，COVID-19），简称“新冠肺炎 ” ，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病” ，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎 。
〖肆〗、在新冠疫情期间英文翻译： During the COVID-19 epidemic 新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19） ，简称“新冠肺炎”。
〖伍〗 、新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019 ，简称COVID-19 。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病 ”，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019 。
〖壹〗 、表达对抗击疫情的坚定信念 Wuhan just had a disease ， and the motherland and we still love it deeply. 武汉只是经历了一场疾病 ，但祖国和我们依然深爱着它。
〖贰〗、关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济，苦尽甘来 。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光 。 中国人 ，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情。
〖叁〗 、关于疫情的英文句子和翻译有：同舟共济 ，苦尽甘来。Letshelpeachotherandexpecthappinesstocome.中国人 ，永不言败！Chinesepeopleneversaydie.众志成城，抗击疫情 。
〖肆〗 、workers！ Come on！致敬最美的逆行者！这就是医护工作者的担当！加油！Isolate viruses but not love ， because love is the best bridge、隔离病毒但不隔离爱 ，因为爱是比较好的桥梁 。
〖壹〗 、病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，世界通用名称。new confirmed cases：新增确诊病例每天新增的经实验室检测确诊的病例数 。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例 。
〖贰〗 、Mask：口罩 ，对病毒传播有一定防护作用 ，在疫情期间被广泛使用。Death Toll：死亡人数，这场疫情的牺牲，每个数字背后都是失去的生命 ，反映了疫情的严重性 。Vaccine：疫苗 ，对抗病毒的终极武器，研发疫苗是全球抗疫的重要目标 ，对于控制疫情具有重要意义 。
〖叁〗、《牛津英语词典》将“WFH ”“social distancing”等新冠肺炎疫情相关词汇纳入词条 ，反映了疫情对语言的显著影响。“WFH ”（在家办公）首次使用：1995年出现“working from home ”的完整表述，但缩写“WFH”在疫情前鲜为人知 。
〖肆〗、核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态 ，如 global epidemic（全球疫情） 。Pandemic（大流行）：强调跨国传播的严重性 ，如 COVID-19 pandemic（新冠大流行）。Outbreak（爆发）：指疫情的突然出现，如 an outbreak of influenza（流感爆发） 。
〖伍〗 、四六级翻译押题材料（新冠相关）核心策略：将中文句子简化后再翻译 ，重点掌握高频词汇的灵活运用 。示例段落：新冠疫情（COVID-19 pandemic）爆发（breakout）后 ，病毒（virus）通过人际传播（transmission）迅速蔓延。